Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

sembrar discordia

  • 1 разлад

    разла́д
    malkonkordo, malakordo, malkonsento, malharmonio.
    * * *
    м.
    1) ( отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m
    2) ( раздор) discordia f, desunión f

    вноси́ть разла́д — sembrar discordia (cizaña)

    * * *
    м.
    1) ( отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m
    2) ( раздор) discordia f, desunión f

    вноси́ть разла́д — sembrar discordia (cizaña)

    * * *
    n
    1) gener. (отсутствие согласованности) desacuerdo, (ðàçäîð) discordia, desbarate, desbarato, desconcierto, desunión, divorcio, disensión
    2) colloq. behetrìa

    Diccionario universal ruso-español > разлад

  • 2 вносить разлад

    v

    Diccionario universal ruso-español > вносить разлад

  • 3 раздор

    раздо́р
    malkonkordo, malpaco, kverelo;
    се́ять \раздор semi malkonkordon.
    * * *
    м.
    discordia f, disensión f

    семе́йный раздо́р — discordia familiar

    се́ять раздо́р — sembrar cizaña

    ••

    я́блоко раздо́ра — (la) manzana de la discordia

    * * *
    м.
    discordia f, disensión f

    семе́йный раздо́р — discordia familiar

    се́ять раздо́р — sembrar cizaña

    ••

    я́блоко раздо́ра — (la) manzana de la discordia

    * * *
    n
    gener. contienda, desunión, disensión, disturbio, división, escisionista, rencilla, tropezón, tropiezo, discordia

    Diccionario universal ruso-español > раздор

  • 4 семя

    се́мя
    1. бот. semo;
    2. физиол. spermo.
    * * *
    с.
    1) semilla f (тж. перен.); simiente f

    отбо́рные семена́ — semillas seleccionadas

    2) собир. semillas f pl

    льняно́е се́мя — linaza f

    конопля́ное се́мя — cañamón m

    хло́пковое се́мя — semilla de algodón

    3) физиол. semen m, esperma f
    ••

    се́ять семена́ раздо́ра — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña

    * * *
    с.
    1) semilla f (тж. перен.); simiente f

    отбо́рные семена́ — semillas seleccionadas

    2) собир. semillas f pl

    льняно́е се́мя — linaza f

    конопля́ное се́мя — cañamón m

    хло́пковое се́мя — semilla de algodón

    3) физиол. semen m, esperma f
    ••

    се́ять семена́ раздо́ра — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña

    * * *
    n
    1) gener. grano, semen, semilla (тж. перен.), simiente
    2) coll. semillas
    3) physiol. esperma

    Diccionario universal ruso-español > семя

  • 5 рознь

    рознь
    diferenco, malkonkordo, kontrasto.
    * * *
    ж.
    1) ( вражда) discordia f, disensión f

    се́ять рознь — sembrar cizaña

    2) в знач. сказ., дат. п. hay cosas y cosas

    челове́к челове́ку рознь — hay hombres y hombres

    * * *
    ж.
    1) ( вражда) discordia f, disensión f

    се́ять рознь — sembrar cizaña

    2) в знач. сказ., дат. п. hay cosas y cosas

    челове́к челове́ку рознь — hay hombres y hombres

    * * *
    n
    gener. (âðà¿äà) discordia, disensión, ñêàç. hay cosas y cosas

    Diccionario universal ruso-español > рознь

См. также в других словарях:

  • sembrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Poner semillas de alguna planta o repartirlas en cierta cantidad y orden en la tierra que se va a cultivar: sembrar maíz, sembrar alcachofas 2 Poner los elementos, dar lugar y facilitar la formación, el… …   Español en México

  • Discordia — (Del lat. discordia.) ► sustantivo femenino 1 Situación de enfrentamiento o disputa entre dos o más partes, debida a una falta de acuerdo entre sus opiniones o deseos: ■ sus posiciones son tan divergentes que no podía haber nada más que discordia …   Enciclopedia Universal

  • discordia — (Del lat. discordia.) ► sustantivo femenino 1 Situación de enfrentamiento o disputa entre dos o más partes, debida a una falta de acuerdo entre sus opiniones o deseos: ■ sus posiciones son tan divergentes que no podía haber nada más que discordia …   Enciclopedia Universal

  • sembrar — (Del lat. seminare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 AGRICULTURA Esparcir semillas en la tierra para que germinen: ■ he de sembrar esa parcela; sembramos en octubre. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Derramar o esparcir una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • meter o sembrar cizaña — ► locución coloquial Motivar recelo o discordia, estropeando las relaciones entre dos o más personas: ■ la prensa se negó a meter cizaña entre los candidatos; sembrar cizaña entre el grupo de amigos …   Enciclopedia Universal

  • cizañero — cizañero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que gusta de encizañar o sembrar discordia: Es un cizañero; le gusta sembrar cizaña entre la gente que le rodea …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • cizaña — (Del bajo lat. zizania < gr. zizanion, cizaña.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta gramínea de granos tóxicos, común en los prados y en los cultivos, que impide el crecimiento de los cereales. (Lolium temulentum.) SINÓNIMO borrachuela… …   Enciclopedia Universal

  • Nomenclatura satánica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D …   Wikipedia Español

  • Roberto II de Normandía — Saltar a navegación, búsqueda Roberto II de Normandía Duque de Normandía Monumento a Roberto II de Normandía en la Catedral de Gloucester. Reinado …   Wikipedia Español

  • siembra — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Labor agrícola de sembrar la tierra: ■ la siembra ya no es lo que era desde que hay sembradoras. SINÓNIMO sembradura 2 AGRICULTURA Tiempo durante el que se siembra. 3 AGRICULTURA Terreno …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»